『かがみの孤城』、辻村深月

"Una aventura que aúna intriga y fantasía desarrollada en dos mundos. La novela entreteje la cruel realidad a la que se enfrenta Kokoro, la protagonista víctima de acoso escolar, con los momentos de solaz que experimenta en un misterioso castillo al que accede desde el espejo de su habitación. Esta dicotomía espacial, realidad y castillo, exterior e interior, llevará al lector a experimentar dos historias en paralelo que, inevitablemente, acabarán convergiendo. Cómo y por qué serán los interrogantes que irán descubriéndose a lo largo de la trama."

Manu (@rikurinpa)

Aspectos técnicos:

Título original	​かがみの孤城
Título en romaji	Kagami no kojō
Autor	Tsujimura, Mizuki 辻村深月
Año de publicación	​2017
Páginas	587

Aspectos lingüísticos:

Nivel recomendado 📚	​N2-N1
Ritmo de lectura ⏳	Muy ameno
Aspectos positivos ✅	Lenguaje sencillo con estructuras gramaticales acordes al nivel. Las descripciones, sin llegar a ser prolijas, permiten evocar los escenarios al instante y ubicar la acción de forma precisa. El vocabulario es de carácter general y, aunque se encuentras ciertas expresiones literarias, no dificultan la lectura y, en ocasiones, se entienden por el contexto.
Aspectos dificultosos ❌	Nada en especial. Creo que es una novela ideal para iniciarse en la literatura japonesa.

"La obra no ahonda en temas especialmente profundos que hagan reflexionar a uno sobre lo efímero de la vida, la crueldad del ser humano o aquellos tiempos pasados perdidos en la memoria. No, todo es mucho más sencillo y gira en torno a un elemento bien delimitado: el castillo. ¿Qué es en realidad? ¿Quiénes son los niños que acceden a él? ¿Por qué deben completar cierta tarea? La autora consigue intercalar con ritmo sublime las escenas del mundo real con las del que aguarda a Kokoro más allá del espejo; pausas narrativas necesarias para poder digerir, junto a la protagonista, todo lo acontecido en el castillo. En pocas palabras, la novela mantiene a uno pegado a sus páginas por el mero (e inefable) placer que suscita resolver un buen misterio."

Bookmeter