top of page

『もう頰づえはつかない』、見延 典子

  • Foto del escritor: latinramen
    latinramen
  • 5 abr 2022
  • 1 Min. de lectura

Actualizado: 26 abr 2022


ree

"Una especie de Banana Yoshimoto pero de una generación anterior (publicada una década antes que 『キッチン』), con una protagonista más acomplejada y con más dificultades para manifestar una subjetividad cohibida por las relaciones tan complejas y jerarquizadas, al estilo tradicional, que tiene con dos hombres diferentes."


Miguel.A (@latinramen)


Aspectos técnicos:

Título original

もう頰づえはつかない

Título en romaji

Mou hoodzue wa tsukanai

Autor

Minobe, Noriko 見延 典子

Año de publicación

1978

Páginas

146

Aspectos lingüísticos:

Nivel recomendado 📚

N1

Ritmo de lectura ⏳

Algo pesado

Aspectos positivos ✅

Narración costumbrista aparentemente sencilla. Pocos personajes.

Aspectos dificultosos ❌

Kanjis antiguos. Largas oraciones con multitud de subordinadas de por medio.

"Leída en Kindle. Dada la época en la que fue escrita (años 70), la autora da preferencia al kanji antiguo de palabras con kanjis habitualmente sencillos, lo que complica la lectura. Recomendable la adaptación fílmica de Yōichi Higashi."


Comentarios


bottom of page